Это ж надо так шею потянуть - замерз, начал дрожжать и ав процессе "'дрыжа" - потянул. Теперь страдаю...